A lost key and an accidental touch of cold hands in the dark – so begins one of the great romances of all opera. John Copley's production brings 19th-century Paris to the stage in vivid detail.