Tim Albery’s acclaimed production is a darkly insightful account of Wagner’s early masterpiece, starring Bryn Terfel conducted by Andris Nelsons.